Jeder möchte schön und gesund sein. Dazu nehmen Menschen verschiedene Medikamente ein, verwenden eine Vielzahl von Kosmetika, werden von Spezialisten aller Art untersucht.
Übersetzer sind hier wichtig, da ausländische Hersteller in vielen Bereichen der Medizin, Schönheit und Wellness marktführend sind. Dies macht es erforderlich, Anweisungen und Etiketten zu übersetzen und Verträge in Fremdsprachen abzuschließen.
Wir bieten professionelle Übersetzungsdienste für Texte aus dem Bereich Kosmetik und Dermatologie an. Solche Texte enthalten eine Vielzahl von Sonderbegriffen, die nur von einem Fachmann genau übersetzt werden können. Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung aus einer Fremdsprache zu diesem Thema durchführen zu können, benötigt man nicht nur hervorragende Kenntnisse der Originalsprache, sondern auch ein breites Hintergrundwissen.
Jede Anfrage erfordert einen individuellen Ansatz, daher erfolgt die Auswahl eines Sprachteams für die weitere Bearbeitung unter Berücksichtigung ihrer Erfahrung mit Texten, die sich mit Kosmetik und Dermatologie befassen. Wenn Sie sich an unser Übersetzungsbüro wenden, können Sie davon ausgehen, dass die Bedeutung der übersetzten Konzepte und Begriffe während des Übersetzungsprozesses nicht verzerrt wird.
Kosmetik- und Körperpflegeprodukte sind Produkte, ohne die man sich den Alltag nicht vorstellen kann. Sie haben ein riesiges Marktsegment erobert: Die weltweit größten Hersteller haben dies besonders effektiv gemacht und ihre Produkte zu „Symbolen des sozialen Status“ erhoben, sowohl für Frauen als auch für Männer. Die Eigenschaften solcher Produkte werden sowohl in den Beschreibungen und Studien in diesem Bereich als auch durch Werbematerial, das in Print- und Branchenmagazinen, beispielsweise Frauenmagazinen verteilt wird, ausführlich beschrieben.
Zu unseren Kunden zählen Distributoren, Werbeagenturen und Massenkommunikationsagenturen.
Einige Arten von Übersetzungsbereichen, mit denen wir arbeiten:
- Kataloge und Broschüren;
- Werbekampagnen;
- Hersteller-Websites;
- spezifische Produktmitteilungen;
- Presseberichte und Zeitschriftenartikel.
Der Service wird in allen Sprachen angeboten.
Nach Fertigstellung der Übersetzung wird der erfahrene Redakteur sie auf Übereinstimmung mit dem Originaltext sowie auf Vollständigkeit, stilistische Übereinstimmung, Syntax und Korrektheit der verwendeten Terminologie überprüfen.
Derzeit sind dekorative Kosmetika und Parfums nicht nur Kunst, sondern zum Teil auch Geschäft. Für das Geschäft mit dekorativen Kosmetika und Parfums sind Werbung und Verkauf sehr wichtig. Die Mittel, um dieses Ziel zu erreichen, sind Werbebotschaften und Magazine, die für Modetrends in der Welt der Kosmetik und Parfums werben und neben der visuellen Reichweite die Kraft der Worte nutzen. Dies ist nicht überraschend, da alles Neue, das im Sichtfeld einer Person erscheint, sich sofort im Wort widerspiegelt.
Unser Unternehmen bietet auch Übersetzungen von Werbung und technischen Texten im Bereich Haarpflege, Make-up und Toilettenartikel an.
PowerPoint-Broschüren, Etiketten, Kataloge, Flyer und Präsentationen sind nur einige der Texte, die wir für Sie ins Englische, Französische, Deutsche, Spanische, Portugiesische, Arabische, Russische, Chinesische und andere Sprachen übersetzen können, die auf dem globalen Kosmetikmarkt gefragt sind.
Die Einbeziehung von Muttersprachlern gewährleistet eine genaue Übersetzung der Fachterminologie und schafft gleichzeitig die Möglichkeit, über die einfache wörtliche Übersetzung hinauszugehen.
Unsere kompetenten Übersetzer und Redakteure sind in der Lage, Dokumente jeder Größe und Komplexität zu übersetzen sowie umfangreiche Übersetzungen anzufertigen, wobei alle Besonderheiten des Textes erhalten bleiben.
Wir bieten eine Vielzahl von Dienstleistungen für Firmenkunden und Einzelpersonen im Bereich der Übersetzung wichtiger Dokumente an und garantieren die vollständige Vertraulichkeit aller während des Arbeitsprozesses erhaltenen Informationen.
