Planen Sie ein Auslandsstudium oder eine Teilnahme an einem Studentenaustauschprogramm? Erfordert die Universität, an der Sie sich bewerben, eine Übersetzung Ihres Schulabschlusses ins Englische oder in eine andere Sprache?
Im Zeitalter der Globalisierung und der erhöhten Mobilität öffnen Universitäten auf der ganzen Welt ihre Türen für Studenten aus dem Ausland. In einem anderen Land zu studieren war organisatorisch noch nie so einfach. Aufgrund dieses Trends steigt die Nachfrage nach beglaubigten Übersetzungen von Abiturzeugnissen, Leistungsnachweisen und anderen wichtigen Dokumenten.
Auch in den Ländern, in denen Englisch nicht die Amtssprache ist, akzeptieren einige Hochschulen englische Übersetzungen vom Abiturzeugnis. Diese Regelung gilt für die Niederlande, Skandinavien, Litauen, Lettland, Polen, Rumänien, den Nahen Osten und Asien.
Bei manchen Einwanderungsanträgen muss ebenfalls ein übersetztes Abiturzeugnis eingereicht werden. Das gilt beispielsweise für Kanada, und zwar auch dann, wenn Sie bereits einen Bachelor, einen Master oder ein Diplom haben. Diplomstudiengänge gibt es jetzt nur in Deutschland. Daher muss bei der Übersetzung die Wertigkeit des Abschlusses berücksichtigt werden.
Für folgende Fälle wird unter anderem die Übersetzung des Abiturzeugnisses benötigt:
- Längere Auslandsaufenthalte
- Bewerbungen im Ausland
- Auswanderungen
- Arbeiten als Au-Pair
- Studieren im Ausland
Die beste Lösung ist, eine Übersetzung des Abiturzeugnisses bei unserem professionellen Übersetzungsbüro zu bestellen. Die Qualität der Übersetzung spielt in diesem Fall eine sehr wichtige Rolle, da bei der Feststellung eines Fehlers in der Übersetzung das an eine ausländische Universität eingereichte Dokumentenpaket abgelehnt werden kann. Oft hat der Antragsteller weder Zeit noch Gelegenheit, den Fehler zu korrigieren und die Übersetzung zu ändern, und das Schuljahr geht verloren.
Warum Sie die Übersetzung des Abiturzeugnisses unseren Fachleuten anvertrauen sollten:
- Sie können sich auf die Qualifikation eines Übersetzers verlassen. In unserem Übersetzungsbüro beschäftigen wir Übersetzer, die sich auf diese spezielle Art der Übersetzung spezialisiert haben.
- Sie erhalten die Übersetzung pünktlich. Wir schätzen unseren guten Ruf und unsere Kunden wissen, wie wichtig es ist, einen Auftrag rechtzeitig auszuführen.
Wenn Sie sich an uns wenden, können Sie sicher sein, dass Ihre Übersetzung so schnell und professionell wie möglich abgeschlossen wird.
Wenn Sie sich an unsere Übersetzungsagentur wenden, haben Sie die Möglichkeit, sich von der Qualität und Geschwindigkeit der Übersetzung zu überzeugen.
